12 Eylül 2017

Examined Life: Judith Butler & Sunaura Taylor

12 Eylül 2017
Kaç zamandır 2008 tarihli Examined Life adlı belgeseli çeviresim vardı, ancak  öteleyip duruyordum ve ötelemeye devam edeceğimi de az çok hissettiğim için bari ufak bir kısmını çevireyim de içimde kalmasın istedim ve oturdum bilgisayarın başına.

Çevirdiğim kısımda feminist felsefe, toplumsal cinsiyet, siyaset felsefesi ve etik dallarına katkı sağlamış Amerikalı postyapısalcı filozof Judith Butler, Amerikalı ressam ve kendisi de bir engelli olan engelli aktivisti ve hayvan hakları savunucusu Sunaura Taylor ile bir "yürüyüş" gerçekleştiriyor.

Bu yürüyüş esnasında engelli biri olmanın normal bir yaşam sürmeye nasıl ve ne kadar etki ettiği, toplumun engellilere nasıl bir duruş sergilediği ve hatta bedenin ne ifade ettiği, bir bedenin ideal form ve yapısının nasıl belirlendiği ve insanların kendi standartlarına uymayan bedenlere karşı nasıl tepkiler geliştirdiği üzerine etkili bir konuşma gerçekleşiyor ikili arasında.

İleriki -çok ileriki- tarihlerde belki belgeselin tamamını da çeviririm.

0 yorum:

Yorum Gönder

 
|| © 2018 - Herhangi bir hak bulursanız, saklayın! || Tasarım: Pocket ||