24 Ekim 2017

Emil Michel Cioran: Doğmuş Olmanın Sakıncası Üstüne

24 Ekim 2017
Her sevincin başında, hatta sonunda bir Tanrı vardır.

*

Varlıklar arasında gerçek temas, sessiz bir mevcudiyetle, açık bir iletişimsizlikle, içten edilen duaya benzeyen gizemli ve sössüz bir teatiyle kurulur ancak.

*

Her huzursuzluk, yarım kalmış bir metafiziksel deneyimden başka bir şey değildir.

*

Üzüntülerimizi bir başkasına, sırf ona acı çektirmek için, acılarımızı üstlensin diye itiraf ederiz.

*

Doğmuş olmamı bağışlayamıyorum.

*

Aziz Benedictus'un kurallarına göre, bir keşiş yaptığı işten gurur ya da sadece hoşnutluk duyuyorsa, o işi bırakıp ondan vazgeçmelidir.

*

Kendinden nefret eden alçakgönüllü değildir.

*

Kimseye açmaya cesaret edemeyeceğimiz konuları dile getirmek için kitap yazmak zorunda kalırız.

*

Anlamadan bakmak... Cennet budur işte. Cehennem de insanın anladığı, fazla anladığı yer olacaktır.

*

Çağdaşlarını acımasızca yargılayarak, gelecek kuşakların nazarında, ileriyi gören önemli bir kişi görüntüsü yaratabilirsin.

*

Bizi aşırılıklara ve bozulmalara götüren de elimizden geleni yapma arzusudur.

*

Cennetin dışında olduğumun farkında olmadığım tek bir an bile yok.

*

Başkalarından on bin yıl sonra ya da önce yaşamış olma, insanlığın başlangıç çağlarına ya da sonuna ait olma duygusu...

*

Ne zaman ölümü düşünmesem, hile yaptığım, içimdeki birini aldattığım hissine kapılıyorum.

*

Başkalarının tüm kusurları var bende, yine de yaptıkları her şey bana anlaşılmaz görünüyor.

*

Bu dünyadan uzaklaştığımız, ona yapışıp kalmadığımız ölçüde söz geçirebiliriz bu dünyaya. Kayıtsızlık sonsuz bir güç verir.

*

Herkes, elbette bilinçsiz bir şekilde, hakikatin peşinden sadece kendisinin gittiğine, başkalarının onu arayacak yetenekte olmadığına, ona ulaşmaya layık da olmadığına inanır.

*

Bize karşı vefasızlıklarını bağışlayacağımız en son kişiler, hüsrana uğrattığımız kişilerdir.

*

Dikey bir hayvan olarak insan, yalnız mekanda değil, zamanda da önüne bakma alışkanlığını edinmek zorundaydı.

*

Hiçbir düşünme çabası yoktur ki aynı düşünceleri yineleme eğilimi olmasın.

*

Ne mümin ne de tanrısızsanız Tanrı'dan söz etmek kolay değildir.

*

Bağımsızlığını seven, onu korumak için her türlü rezilliğe hazır olmalı, gerekirse alçaklığı bile göze almalıdır.

*

Gelecekten, ancak istediğimiz zaman kendimizi öldürebileceğimizden emin olmadığımız zaman korkarız.

*

Başarı, arttıkça tüm ilginçliğini, tüm çekiciliğini yitirdiği halde; başarısızlık, yinelense bile her zaman yeni gibi görünür.

*

İnsanlar, cehennemi terk ettiklerinde bile, sırf onu başka bir yerde yeniden kurmak için yaparlar bunu.

*

Biri bir incansı benimsemeyegörsün önce kıskanırız onu, sonra acır, daha sonra da hor görürüz.

*

Yaşamak, savaşta toprak yitirmektir.

*

Bir ülkeyi tanımak istiyorsanız, o ülkenin ikinci sınıf yazarlarıyla ilgilenmelisiniz; gerçek doğasını ancak onalr yansıtır.

*

İnsan hem düşünüp hem alçakgönüllü olamaz. Zihin harekete geçer geçmez, kendisini Tanrı'nın ve her şeyin yerine koyar.

*

Başkalarının yanı sıra yakınlarımız meziyetlerimizden seve seve kuşku duyarlar.

*

"Şehvete eğilimli olanlar merhametli ve bağışlayıcıdır; saflığa eğilimli olanlarsa öyle değildir." (Aziz Yuhanna Klimakos)

*

Bilinçsizlik vatandır; bilinç, sürgün.

*

Her koşulda, haksız olduklarında bile, ezilenlerden yana olmalıyız, ama ezenlerle aynı çamurdan yoğrulmuş olduklarını da unutmadan.

*

İnsanlardan çok nefret etmiş olmanın avantajı da yok değil: Bu nefretin sona ermesiyle onlara katlanabilecek duruma gelirsiniz.

*

Kendisine dışarıdan bakamayan herkes kendisini zorunlu, hatta vazgeçilmez sanır.

*

Kendimizden nefret etmek, kendimizle ilişkilerimizi daha da güçlendirir.

*

İnsan nihayet kendi öyküsünden kaçmıştır.

*

İnanca ne kadar uzak olursak olalm, muhatap olarak sadece Tanrı'yı kabul ettiğimiz anlar vardır.

- o -

Dipnot: Ah Cioran, ah...

3 yorum:

kostok dedi ki...

selam. feyerabend'den bir şeyler çevirebilir misiniz? çok hararetli bir tarzı var

Ümid Gurbanov dedi ki...

Selamlar.

Daha önce de biri istemişti ondan bir şeyler, ama İtalyanca dublajlı veya İspanyolca altyazılı videoları vardı, iki dili de bilmiyorum, o yüzden şimdilik ondan bir şey çevirmem imkansız gibi görünüyor.

kostok dedi ki...

öyleymiş cidden:/ kolay gelsin

Yorum Gönder

 
|| © 2018 - Herhangi bir hak bulursanız, saklayın! || Tasarım: Pocket ||